《在水一方》的歌词来源于《诗经》，琼瑶改编自白话，创作了这首歌《在水一方》。音乐旋律优美悠扬，邓丽君的歌声柔情如水。邓丽君的音色与歌词完美融合，体现了歌词中流水般的意境。
在水一方的歌词来自哪里
1、《在水一方》令人陶醉，歌词来自《诗经·秦风·蒹葭》。音乐旋律优美悠扬，邓丽君的歌声柔情如水。邓丽君的音色与歌词完美融合，体现了歌词中流水般的意境。虽然《在水一方》的灵感来自中国最早的诗集《诗经》，但旋律并没有使用中国古代的传统五种声音，为作品增添了一种神秘的异国情调，更好地反映了“柔软”的主题。
2、《在水一方》改编自《诗经》，最初由江蕾在电影《在水一方》中演唱。邓丽君翻唱后，才广为人知。前后有不少歌手翻唱了这首歌，如高凌峰、李碧华、费玉清、许茹芸、卓依婷等。刘惜君、郁可唯、王东城、曹芙佳、杨洋、汤灿、李健等新生代歌手也翻唱过。
3、《蒹葭》是中国古代首部诗集《诗经》中的诗词。这首诗曾经被称为用来嘲笑秦襄公不能用周立来巩固他的中国，或者珍惜吸引隐藏的圣人。现代学者普遍认为这是一首情歌，写着追求爱的忧郁和无聊，创造了一种美妙的秋水境界。整首诗有三章，重叠，最后两章只是稍微改变了第一章的文本，产生了每章内部节奏协和和章节之间节奏参差不齐的效果，也导致了语义的往复推广。